Filmes Antigos: BELISSIMOS!

É verdade que existem muitos filmes atrativos seja pelos efeitos especiais, pela própria historia ou mesmo até pela atuação dos atores que trazem vida aos personagens... Seria injusto dizer que somente aprecio filmes antigos porque de forma alguma isso não seria verdade.

Todavia, tenho igualmente apreço, diria até, um certo "favoritismo" pelos filmes antigos. Talvez pelo glamour dos personagens, ou pelo romantismo, onde o aperto de mãos, ou um simples olhar dizia muito mais do que palavras....

Rome Adventure rodado em 1962 que nos foi traduzido como " Candelabro Italiano" foi um dos filmes que me marcaram na tenra adolescência à época que também devorava todos os livros de José de Alencar e Jane Austen como Orgulho e Preconceito.

A musica tema, Al Di Là, mesmo após anos continuou e continua sendo uma das minhas músicas prediletas, a ponto de ser tocada em meu casamento, (se houver segundo talvez a toque de novo! kkkkk) sendo essa inclusive, uma das razões me fizeram estudar anos após a lingua dos meus avós frente a beleza e sonoridade desse idioma.

Poderia citar alguns outros filmes marcantes com a Sophia e Marcello, a dupla cinematográfica inesquecivel, mas por ora deixo a letra de Al di Là  em italiano, a tradução fidedigna em inglês para os que não falam italiano, e logicamente o video com a belissima voz de Emilio Pericoli...


















Al Di Là

Non credevo possibile,
Se potessero dire queste parole:

Al di lá del bene più prezioso, ci sei tu.
Al di lá del sogno più ambizioso, ci sei tu.

Al di lá delle cose più belle.
Al di lá delle stelle, ci sei tu.
Al di lá, ci sei tu per me, per me, soltanto per me.

Al di lá del mare più profondo, ci sei tu.
Al di lá de i limiti del mondo, ci sei tu.
Al di lá della volta infinita, al di la della vita.
Ci sei tu, al di la, ci sei tu per me.
La la la la la...
La la la...
(Ci sei tu...)

Al di là (Beyond)

I couldn't believe it was possible
For these words to be said:

Beyond the most precious good, there you are.
Beyond the most ambitious dream, there you are.

Beyond the most beautiful things, there you are.
Beyond the stars, there you are.
Beyond, there you are for me, for me, just for me.

Beyond the deepest sea, there you are.
Beyond the borders of the world, there you are.
Beyond the infinite vault (=the sky), beyond life.
There you are, beyond, there you are for me.
la la la...
(There you are).
Alias, quem achar esse filme pra mim, please, compre-o!!!